Willkommmen bei GameCulture!
Bienvenue dans le monde de GameCulture!
Welcome to GameCulture!

Deutsch | Français | English

Deutsch:

Die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia startet mit ihrem neuesten Programm „GameCulture“ das nächste Level und befasst sich die  nächsten beiden Jahre intensiv mit dem Thema Computerspiele. Start ist der 9. September am Fantoche, dem internationalen Festival für Animationsfilm in Baden. Am Morgen informieren wir über die Teilprojekte des Programms und geben die Bedingungen für den „Call for Projects: Swiss Games“ bekannt. Anschliessend zeigt der Westschweizer Künstler Guillaume Reymond seinen neustes Werk: eine gewaltige Partie Pac-Man, gespielt mit richtigen Menschen. Am Nachmittag diskutieren an der GameCulture-Konferenz internationale und nationale Spezialisten über die Zukunft der Schweizer Spiele-Entwicklung.

Français:

Avec son nouveau programme «GameCulture», la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia accorde ces deux prochaines années une attention particulière à la thématique du jeu vidéo. Le lancement aura lieu le 9 septembre au Festival international du film d’animation Fantoche à Baden. La matinée sera consacrée à l’information sur les projets inclus dans le programme et à la publication des conditions régissant le «Call for Projects: Swiss Games», à la suite de quoi l’artiste romand Guillaume Reymond présentera sa toute nouvelle œuvre : une gigantesque partie de Pac-Man jouée à échelle humaine. L’après-midi sera réservé à la Conférence GameCulture, où des spécialistes suisses et internationaux discuteront des perspectives du développement des jeux vidéo en Suisse.

English:

Pro Helvetia, the Swiss Arts Council, is moving up to the next level of its latest programme, GameCulture, and will be taking a close look at the topic of computer games over the next two years. The programme will be launched on 9 September at Fantoche, the international festival for animated films to be held in Baden. In the morning we shall be announcing the programme’s subprojects and the conditions for the “Call for projects: Swiss games“. Finally, the artist Guillaume Reymond, from Western Switzerland, will be showing his latest work: a giant game of Pac-Man, played by real people. In the afternoon experts from Switzerland and abroad will discuss the future of Swiss games development at the GameCulture Conference.