D: Zum Auftakt des Programms «GameCulture» organisiert Pro Helvetia am Donnerstag, 9. September am Fantoche, dem internationalen Festival für Animationsfilm in Baden eine «GameCulture-Konferenz». Nationale und internationale Spezialisten diskutieren dort über das Potential der Schweizer Computerspielentwicklung.

F: Pour le lancement du programme «GameCulture» le jeudi 9 septembre, Pro Helvetia organise une «Conférence GameCulture» au Festival international du film d’animation Fantoche à Baden. Des spécialistes suisses et internationaux y discuteront du potentiel que présente le développement de jeux vidéo en Suisse.

E: To kick off its «GameCulture» programme, Pro Helvetia is holding a «GameCulture Conference» on Thursday, 9 September at Fantoche, the international festival for animated films in Baden. Experts from Switzerland and abroad will be discussing the potential of Swiss computer game development.

Deutsch | Français

GameCulture-Konferenz
Computerspiele: Schweizer Kreativität im internationalen Kontext

Fantoche, Internationales Festival für Animationsfilm,  Merkker-Areal, Baden
Donnerstag, 9.9.2010

13.30 Guillaume de Fondaumière (Präsident European Game Developer Federation & CEO Quantic Dream)
14. 00 Markus Gross  & Bob Sumner (Disney Research Zürich)
Simon Schubiger (CTO Procedural & ETH Lecturer)
14.30 Daniel Lutz (Game Designer nonverbal)
15.00 Raphaël Arrigoni (EMEA Director Pixelux Entertainment SA)
15.30 Pause
16.00 Christian L. Scheurer (Concept Artist Hollywood)
16.30 Modell Schweiz : Indie oder Blockbuster? Kunst und Kommerz?
Podium mit: Guillaume de Fondaumière, Pius Knüsel, Nicolas Bideau (BAK), Matthias Sala (Schweizer Computerspiel-Entwickler-Verband), Ulrich Götz (Zürcher Hochschule der Künste), Christian Lorenz Scheurer
18.00 Apéro Game Lounge, Stanzerei

Moderation: Marc Bodmer, Journalist
Die Veranstaltung ist gratis (Simultanübersetzung Deutsch/Französisch/Englisch).

Mehr Informationen bei Fantoche.

Conférence GameCulture
Jeux vidéo : créativité suisse dans le contexte international

Fantoche, Festival International du Film d’Animation, Baden
Jeudi, 9.9.2010

13.30 Guillaume de Fondaumière (Président de l’European Game Developer Federation & CEO de Quantic Dream)
14.00 Markus Gross (ETH, Directeur de Disney Research Zurich)
Simon Schubiger (CTO Procedural & ETH Lecturer)
14.30 Daniel Lutz (Game Designer de nonverbal)
15.00 Raphaël Arrigoni (EMEA Directeur de Pixelux Entertainment SA)
15.30 Pause
16.00 Christian L. Scheurer (Concept Artist Hollywood)
16.30 Le modèle suisse : Jeux indépendant ou Blockbuster? Art et commerce?
Table ronde avec: Guillaume de Fondaumière, Pius Knüsel, Nicolas Bideau (OFC), Matthias Sala (Association suisse des développeurs de jeux vidéo), Ulrich Götz (Haute école des arts de Zurich), Christian Lorenz Scheurer
18.00 Apéro Game Lounge, Stanzerei

Animation: Marc Bodmer, journaliste
La manifestation est gratuite. (Traduction simultanée allemand/français/anglais)

Plus d’informations sous Fantoche.